كيف أثارت التحفة التلفزيونية لعام 2015 رد 1988 طفرة الدراما الكورية؟
حتى الآن، كانت الدراما الكورية تنقسم عمومًا إلى أحد المعسكرين: مسلسلات ذات تقييم عالٍ تلبي احتياجات المشاهدين الأكبر سنًا ولكن تأثيرها ضئيل على الإنترنت، ومسلسلات درامية أكثر تخصصًا تستهدف المشاهدين الأصغر سنًا والتي ازدهرت من خلال الميمات والفيروسية. ومع ذلك، رد 1988 أثبت أنه عرض للجميع. كما يقول الناقد الثقافي الكوري الجنوبي كيم هيرن سيك، فإن الطريقة التي عكس بها “ثقافة الزقاق” في سيول – المتمثلة في الأحياء المترابطة بشدة الموجودة داخل شوارع المدينة الضيقة – والشخصيات المميزة متعددة الأجيال جعلت منه عرضًا أرادت العائلة بأكملها مشاهدته معًا.
من الصعب المبالغة في تقدير مدى عمق تأثير الرد 1988 في كوريا الجنوبية. على النقيض من أفلام الإثارة والميلودراما التي شكلت الكثير من الإنتاج الدرامي في البلاد، قدمت الواقعية المزخرفة وغير المزخرفة لـ Response 1988 للمشاهدين شيئًا أكثر دقة ولكنه مؤثر. بالنسبة للمشاهدين الصغار، على وجه الخصوص، قدم المسلسل وسيلة للنظر إلى الوراء في الزمن والتعرف على الأجيال الماضية – بما في ذلك آبائهم – الشباب الذين لم يكونوا بعيدين عن أجيالهم. هذا هو الشعور الذي ردده Ryu Hye-young، الذي لعب دور الأخت الكبرى لـ Deok-sun (والجلاد المعتاد)، Bo-ra. وقالت لبي بي سي: “إن لعب دور Bo-ra سمح لي بفهم عصر لم أشهده من قبل بشكل أفضل”. “لقد جعلني أدرك أن الحياة الهادئة التي أستمتع بها اليوم موجودة بفضل الشباب الذين مهدوا الطريق.”
سي جي إنموبشكل أكثر ماديًا، من خلال عرض Air Jordans وWalkmans وPuck Man (الاسم الأصلي لـ Pac-Man)، ومجموعة من الأغاني الموسيقية الناجحة في الثمانينيات والتسعينيات، أدى العرض إلى إحياء الرجعية في كوريا الجنوبية. عاد نجوم البوب وأنماط الثمانينيات إلى المخططات، وتم إحياء Crown Beer بعد عقدين من الزمن من الرفوف، وأصبحت موضة العقد هي الاتجاه القديم الجديد. “في حين أننا لا نستطيع أن نقول أن سلسلتنا كانت أول من استكشف موضوعات الرجعية، أعتقد أنها بدأت ظهور الثقافة الرجعية [in South Korea] “والدراما التي تتمحور حول كوريا في التسعينيات”، يقول كاتب المسلسلات Lee Woo-jung، في إشارة إلى موجة المسلسلات التي تبعث على الحنين وشرائح من الحياة التي تلت ذلك، مثل Twenty-Five Twenty-One وMy Mister وShin and Lee التعاون التالي Hospital Playlist.
كيف أصبحت عالمية
ومع ذلك، كانت قصتها ذات صدى أبعد بكثير من موطنها الأصلي. يقول ريو: “يصور الرد 1988 عائلة دافئة وعادية وعالمية – نوع الأسرة التي يمكن لأي شخص أن يرتبط بها أو يشتاق إليها”. العلامات الأولى على أنه سيكون له تأثير خارج وطنه جاءت من الصين، حيث تم عرضه في عام 2016، حيث وصل عدد مشاهديه إلى 235 مليون مشاهد في غضون شهر واحد. نظرًا لأن البث المباشر جعل المشهد التلفزيوني أكثر عولمة، فقد زاد مدى وصول مسلسل Response 1988 – أولاً من خلال خدمة البث المباشر Viki منذ عام 2016، ولكن بشكل خاص عندما تمت إضافته إلى مكتبة Netflix في عام 2020. ووفقًا لبيانات القائم بالبث نفسه، فإنه يستمر في تحقيق ملايين ساعات المشاهدة على مستوى العالم كل عام.
