جيمي بابيت تتحدث عن كيف أصبحت الكوميديا ​​السحاقية “لكنني مشجعة” عبادة كلاسيكية

في عام 1999، تدور أحداث هذا الفيلم الكوميدي الرومنسي غير المتوقع في معسكر علاج التحويل وبطولة ناتاشا ليون، وقد كرهه النقاد. ولكن منذ ذلك الحين تم الاعتراف بها على أنها رائدة ومضحكة.

إن أول فيلم جريء لجيمي بابيت “لكنني مشجعة” هو فيلم كلاسيكي من فئة LGBTQ+. تم عرض الكوميديا ​​الرومانسية الساخرة لأول مرة في مهرجان تورونتو السينمائي قبل 25 عامًا، في سبتمبر 1999، وعلى الرغم من تعرضه لانتقادات شديدة في البداية، فقد تم الاعتراف به منذ ذلك الحين بجدارة لتمثيله السحاقي الرائد، من بين أمور أخرى. قدم فيلم بابيت تفكيكًا متقنًا ولكن صادقًا للقوالب النمطية المتعلقة بالجنسين والممارسة الفاحشة لعلاج التحويل.

في الواقع، بفضل ذكائه وذوقه ورفضه الخضوع للتقاليد، كان فيلمًا رئيسيًا في الصحوة المثلية الأوسع في هوليوود خلال التسعينيات، عندما بدأت الشخصيات المثلية الأكثر استدارة وتعاطفًا في الظهور تدريجيًا. تقول بابيت إنها توصلت إلى مفهوم الفيلم من رغبتها في ملء الفراغ. وقالت لبي بي سي: “كنت شابة مثلية الجنس في العشرينيات من عمري، ولم أشاهد أي فيلم عن المثليات يبدو وكأنه فيلم بالنسبة لي”. “أردت أن أروي قصة امرأة مثلية تنقذ مثلية جزار، مستخدمة قواها الأنثوية في التشجيع للقيام بذلك.”

لكن أنا مشجعة، تتبع ميغان بلومفيلد، وهي مراهقة أمريكية بالكامل، تلعب دورها ناتاشا ليون البالغة من العمر 19 عامًا، والتي تُركت في حيرة من أمرها عندما أرسلها والداها المحافظان إلى معسكر علاج التحويل التعويضي يسمى الاتجاهات الحقيقية. . وصلت، وما زالت الكرات الصغيرة في متناول اليد، والنكتة هي أنها آخر من يعلم أن نباتيتها وعشقها للمغنية وكاتبة الأغاني ميليسا إثيريدج كلها تشير إلى مثليتها الكامنة.

من خلال تخريب حكاية البلوغ النموذجية، حيث تذهب الشخصيات المراهقة في رحلة من الاكتشاف العاطفي، يرى الفيلم ميغان وزملائها المراهقين المثليين من خلال برنامج من خمس خطوات مثير للدهشة لقمع مشاعرهم و”التغلب” على “مثليتهم الجنسية”. اتجاهات”. ومع ذلك، فمن الواضح أن كل هذا كان بلا جدوى، بعد أن دخلت ميغان في شراكة مع غراهام المثلية المتمردة (كليا دوفال)، وهي شابة شجاعة ترى من خلال القشرة اللامعة والمبهجة للمؤسسة.

في وقت إطلاق سراح لكنني مشجع، عندما يكون أمثال نادي القتال و المصفوفة سيطر الفيلم على شباك التذاكر، ولم يكن زواج المثليين قانونيًا بعد في أي مكان في الولايات المتحدة، وكانت السينما الكويرية تدخل التيار الرئيسي مؤقتًا. ومع ذلك، برز فيلم “أنا مشجعة” بين العديد من أفلام LGBTQ+ في ذلك الوقت في جانب رئيسي واحد – لقد كان مضحكًا بلا خجل.

“في التسعينيات، كان الكثير من أصدقائي المثليين يموتون بسبب الإيدز”، تشرح بابيت عن قرارها بإخراج فيلم خفيف عن موضوع جدي. “الكوميديا ​​كانت مهمة، لأنك إذا لم تضحك، فإنك تبكي.” بعد ظهور الوباء، كانت الأفلام الغريبة الشهيرة في ذلك الوقت في كثير من الأحيان مرضية بشكل واضح – فكر في فيلم “مخلوقات سماوية” لعام 1994 لبيتر جاكسون، حول فتاتين مراهقتين تحولتا إلى قاتلتين، وفيلم كيمبرلي بيرس “الأولاد لا يبكون” عام 1999، حول القتل الوحشي للرجل المتحول براندون تينا. . ثم كان هناك فيلم الإثارة Bound (المقيد) للمخرجة لانا وليلي واتشوفسكي عام 1997، والذي يصور مثليات في عالم الجريمة السري ويتعرضن باستمرار للتهديد.

على النقيض من ذلك، أرادت بابيت أن تصنع قصة لرفع مستوى مجتمعها في أعقاب هذا الحزن الذي يظهر على الشاشة وخارجها. لكن يمكن القول إن الحماس الخفيف لـ “أنا مشجع” أدى إلى سلالة أكثر مرحًا وانتصارًا من السينما الكويرية التي تتضمن أفلامًا مثل فيلم أنجيلا روبنسون الكوميدي السحاقي الساخر لعام 2004 DEBS، حول علاقة جاسوسة في التدريب وعدوها، والمزيد مؤخرًا إيما سيليجمان 2023 بوتومز، والذي يتبع نادي قتال في المدرسة الثانوية. لقد أصبحت أجواء معسكر التحول في الفيلم جاهزة للتأملات المؤلمة، ومع ذلك فإن فيلم But I’m A Cheerleader بهيج للغاية.

خذ المشهد حيث يتم تكليف المراهقين بتحديد “جذر” مثليتهم الجنسية: تتراوح تشخيصاتهم الذاتية من إلقاء اللوم على حقيقة أنهم التحقوا بمدرسة داخلية للفتيات إلى زواج والدتهم وهي ترتدي السراويل، وكل تفسير أكثر سخافة من الأخير. يصبح الفيلم أكثر مرحًا عندما تقوم مستشارة المخيم ماري، التي تلعب دورها كاثي موريارتي، ومايك “المثلي الجنس سابقًا” الذي يلعبه RuPaul قبل عقد من سباق RuPaul’s Drag Race، بقيادة دروس تربية الأطفال للفتيات وتقطيع الأخشاب للأولاد على التوالي – كلاهما مليء عن غير قصد بالتلميحات الجنسية.

يقول بابِت: “كنت أنجذب دائماً نحو الكوميديا، لكن ليس صدمة جون ووترز، المقززة. كنت أرغب في قصة خيالية رومانسية حلوة ومزعجة أيضاً”. لكن أنا مشجعة لا يحتفل فقط بالصداقة بين المراهقين كمجموعة، الذين تعكس مجموعتهم ظلالاً متنوعة من السحاق، ولكنه يركز أيضًا على قصة الحب المتطورة بين ميغان وجراهام – وهي قصة تلعب دورًا غريبًا. ولكن ليس، الأهم، الخوف من أي من الطرفين. وفي الظلام، يجد “بابيت” الأمل. وتقول إنها أرادت أن تعكس المفارقة المتمثلة في أن معسكرات علاج التحويل “يمكن أن تكون قناة للمثليين من المدن الصغيرة للقاء بعضهم البعض والوقوع في الحب. كنت أحاول أن أكون متفائلة بشأن وضع معقد للغاية”.

ليس فقط التمثيل السحاقي البارز والمثير للدفء هو ما يجعل But I’m A Cheerleader أحد أبرز أفلام LGBTQ+ في التسعينيات، ولكن إزالة الفيلم اللاذعة لعلاج التحويل، وهي ممارسة محاولة تغيير التوجه الجنسي للفرد أو هويته الجنسية. تقرير 2022 من مشروع تريفور تشير التقديرات إلى أن 508,892 شابًا من مجتمع LGBTQ+ في الولايات المتحدة معرضون لخطر التعرض لعلاج التحويل في عام 2021. في حين أن الأفلام الحديثة مثل The Miseducation of Cameron Post وBoy Erased، وكلاهما صدرا في عام 2018، تعتبر علاج التحويل ذو خطورة قاتمة وتصور النتائج العنيفة. من مثل هذه الممارسات، قبل عقود من الزمن، كسرت “لكنني مشجعة” الحدود من خلال تناول الموضوع بالهجاء.

يبحث الفيلم في كيفية تأسيس علاج التحويل، من بين أمور أخرى، على تعزيز الصور النمطية الجنسانية التي عفا عليها الزمن. يوضح بابيت: “في True Directions، “يخبرونك إذا كنت تحب اللون الوردي وباربي فأنت سيدة، وإذا كنت تغسل الأطباق وتنظف وتطبخ، فستكون مستقيماً”. “أردت أن أظهر كم كان ذلك مصطنعًا.”

ينعكس هذا الاصطناعي في جمالية But I’m A Cheerleader الكاملة، بأزياء المعسكر العالي وتصميم الإنتاج. في True Directions، يرتدي المراهقون ملابس البوليستر، والزي الرسمي للجنسين، وتمتد هذه التقنية الملونة إلى أماكن نوم الفتيات حيث توجد أغطية بلاستيكية وردية اللون. وكما تقول بابيت، أرادت أن يبدو المعسكر مثل “بيت أحلام باربي لأنه بلاستيكي للغاية ومزيف وغير عضوي”.

يصل الفيلم إلى ذروته مع الاختبار الأخير للمراهقين قبل أن يتخرجوا على أنهم “مستقيمون”: محاكاة لممارسة الجنس بين الجنسين. أولئك الذين وصلوا إلى هذا الحد يرتدون ثيابًا عارية لكامل الجسم مع أوراق وأزهار آدم وحواء على أعضائهم التناسلية. عند إقرانهم بأحد أفراد الجنس الآخر، يجب عليهم الاستلقاء معًا في واقع مبني على الجنس المغاير وممارسة الدفع.

في النهاية، تقول بابيت إن طموحها الرئيسي في صناعة الأفلام هو تصوير فيلم “مثلي الجنس جاهل” أثبت أنه أصعب مما اعتقدت في البداية. “كان الوكلاء والمديرون يقولون [actors] “للبقاء في الخزانة، لذلك واجهت صعوبة في إقناع الممثلين بالمشاركة في الفيلم،” يقول بابيت. “كانت كليا دوفال متوترة وكان مديرها متوترًا. بالمناسبة، [lots of the cast and crew] “إنهما مثليان، ومديرها كان مثليًا.” ونظرًا لهذا السياق، تبدو رواية بابيت الغريبة ذات الحركة الجريئة أكثر شجاعة.

لكن أنا مشجعة لم تكن دائمًا عبادة كلاسيكية مشهورة. على الرغم من أنه يبدو مروضًا اليوم، إلا أن فيلم بابيت حصل في البداية على أعلى تصنيف NC-17 – والذي يعتبر سمًا تجاريًا في شباك التذاكر – بسبب المشاهد التي تشير ضمنًا إلى ممارسة الجنس عن طريق الفم والاستمناء، وكان عليها أن تقطع هذه المشاهد للوصول إلى تصنيف R. “لقد كان غبيا [and] “مسيء”، يقول بابيت عن تغييرات التحرير المطلوبة. “لقد حصلت على تصنيف R الخاص بي، لكنني أراه الآن وهو PG حرفيًا.”

عندما عُرض الفيلم لأول مرة، واجه بابيت سخرية من النقاد. وتتذكر قائلة: “ما صدمني هو الذهاب إلى Sundance والحصول على تقييمات سيئة”. “لقد أعطته مجلة Variety تقييمًا سيئًا وأعطته مجلة Entertainment Weekly علامة F. لم أره بعد [another] تصنيف F في مجلة Entertainment Weekly وأنا عمري 50 عامًا!” علاوة على ذلك، بميزانية قدرها مليون دولار، بالكاد حقق الفيلم نجاحًا كبيرًا في شباك التذاكر، حيث حقق 60 ألف دولار فقط في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية.

ولكن في حين أن معظم الأفلام التي تحظى بهذا النوع من الاستقبال الأولي تختفي إلى الأبد في الأرشيفات السينمائية، إلا أن فيلم “لكنني مشجع” حصل على مكانة مرموقة ويستمر في تصدر قوائم التوصيات لسينما LGBTQ+ اليوم. يقول بابِت: “كانت هناك دائماً فتيات صغيرات يأتون إليّ، لذلك عرفت أن الأمر قد أثر على وتر حساس لدى شعبي”.

يستمر إرث الفيلم عبر الثقافة الشعبية. فرقة مونا الكويرية 2022 شيفون حرير يُشيد الفيديو الموسيقي بالمرئيات التشجيعية للفيلم وانعكاس The Miseducation of Cameron Post، لكن اللقطة الختامية للمشجع هي مراهقين يتجمعون في الجزء الخلفي من شاحنة، ليتم نقلهم بعيدًا إلى مستقبل أكثر إشراقًا. “أشعر بسعادة غامرة دائمًا عندما أرى ذلك [But I’m A Cheerleader] يقول بابيت: “لديها هذه الأصداء. إنها مثل انعكاسات انعكاسات فن بعضنا البعض”.

علاوة على هذه الاستشهادات المحددة، يستمر فيلم “لكنني مشجع” في إحداث صدى قوي من خلال الكوميديا ​​الانعكاسية الذاتية، وجمالية المعسكر، والنظرة المتفائلة بشكل واضح. من خلال جلب الضحك إلى فترة قاتمة من سينما LGBTQ+، فقد ضرب الفيلم الآن على وتر حساس لدى جيل جديد تمامًا. وكما يقول بابِت: “أنا أقل صدمةً الآن لأنه لا يزال يتحدث إلى الناس، لأنه تحدث معي عندما صنعته. كنت أعلم أنه لا يوجد شيء مثله”.