رأي | ليس بهذه السرعة في هذا النقل السلمي للسلطة

كانت موجة تهنئة الذات التي أعقبت التصديق على الانتخابات الرئاسية لعام 2024 يوم الاثنين سابقة لأوانها إلى أقصى الحدود.

أعلنت نائبة الرئيس كامالا هاريس، بعد أن ترأست الجلسة التي شهدت هزيمتها أمام دونالد ترامب في نوفمبر/تشرين الثاني، أن “الديمقراطية الأميركية وقفت اليوم”. وبالمثل، قال نائب الرئيس السابق، مايك بنس، إنه يرحب “بعودة النظام والكياسة إلى هذه الإجراءات التاريخية”. وبطبيعة الحال، قال ترامب إنها كانت “لحظة كبيرة في التاريخ”.

لكننا لا نعرف في الواقع ما إذا كنا قد استعدنا التقليد الأمريكي المتمثل في التداول السلمي للسلطة. كان العامل المحفز ليوم 6 يناير 2021 هو خسارة ترامب للانتخابات الرئاسية. ولو كان قد فاز، لما كانت هناك مظاهرة، ولا غوغاء، ولا أعمال شغب، ولا محاولة لقلب أسس الحكومة الدستورية في الولايات المتحدة.

تخيل لو خسر ترامب الانتخابات الرئاسية لعام 2024. وبعد أن وضع الأساس لذلك طوال السباق الرئاسي، كان سيتهم الديمقراطيين على الفور بالاحتيال. ونحن نعلم جميعا أن حلفاءه في الحزب الجمهوري (أي الحزب الجمهوري) كانوا سيتحركون على الفور لمحاولة التشكيك في النتائج وتقويضها وحتى إبطالها. ونحن نعلم جميعا أن ترامب الغاضب والانتقامي كان سيحاول، مرة أخرى، قلب النتائج بعد وقوعها.

إن النقل السلمي للسلطة هو اتفاق بين الفصائل السياسية المتنافسة على أن يكون للناخبين القول الفصل فيمن يريدون أن يقودهم، وأن لكل جانب الحق في الحكم طالما حصل على منح مشروعة للسلطة.

وليس لدينا أي دليل على أن ترامب كان سيحترم هذه الاتفاقية لو خسرها.

ولا يكفي أن يتبع الديمقراطيون وحدهم القواعد. إن التداول السلمي للسلطة لا ينجح إلا عندما يلتزم الطرفان بنتائج الانتخابات. الطريقة الوحيدة لمعرفة ما إذا كان هذا التقليد سيستمر حقًا هي انتظار المنافسة الرئاسية المقبلة. إذا فاز الديمقراطيون بهذا السباق، فستكون لدينا فرصة لمعرفة ما إذا كان ترامب والحزب الجمهوري ملتزمين بهذا الأساس المتين للحكومة الديمقراطية.

وحتى ذلك الحين، كل ما يمكننا قوله عن نزاهة التداول السلمي للسلطة في الولايات المتحدة هو أنها مسألة مفتوحة.

القراءة الآن

سيمون كوبر يتحدث عن الظل الذي ألقاه نظام الفصل العنصري في جنوب أفريقيا على السياسة الأمريكية، لصحيفة فايننشال تايمز:

عاش إيلون ماسك في ظل نظام الفصل العنصري في جنوب أفريقيا حتى بلغ السابعة عشرة من عمره. أما ديفيد ساكس، الرأسمالي المغامر الذي أصبح جامع تبرعات لدونالد ترامب وأوكرانيا، فقد غادر البلاد وهو في الخامسة من عمره، ونشأ في عائلة من جنوب أفريقيا في الشتات في ولاية تينيسي. أمضى بيتر ثيل سنوات من طفولته في جنوب أفريقيا وناميبيا، حيث كان والده متورطًا في استخراج اليورانيوم كجزء من الحملة السرية لنظام الفصل العنصري للحصول على أسلحة نووية. وقد تم التعرف على بول فوربر، وهو مطور برمجيات غامض من جنوب إفريقيا وصحفي تقني يعيش بالقرب من جوهانسبرغ، من قبل فريقين من اللغويين الشرعيين باعتباره منشئ مؤامرة QAnon، التي ساعدت في تشكيل حركة MAGA التابعة لترامب. ينفي فوربر كونه “س”.

Olúfẹ́mi O. Táíwò حول “القلق الاقتصادي” لـ Hammer & Hope:

في المقابل، كانت المشكلة تكمن في الجانب الضمني من السرد: فكرة أن تفسير سلوك الناخبين من خلال القلق الاقتصادي يجعل التفسيرات الأخرى غير ضرورية، لا سيما تلك التي تسلط الضوء على دور العنصرية وكراهية النساء وكراهية الأجانب ومكائد الجهات السياسية الفاعلة التي تؤجج وتؤجج العنف. استغلال هذه المواقف. هذا لم يكن له أي معنى على الإطلاق.

أورسولا ليندسي تتحدث عن سوريا ما بعد الأسد لمجلة نيويورك ريفيو أوف بوكس:

لا أحد اندهش أكثر من السوريين أنفسهم من سقوط نظام الأسد. لقد استمرت نصف قرن، وعاملت سكانها بوحشية تفوق الخيال، وسقطت مثل شجرة متعفنة في عاصفة مفاجئة.

إميلي ويت تتحدث عن حرائق الغابات في لوس أنجلوس لمجلة The New Yorker:

وعندما اتجهت شرقًا من جادة لينكولن، رأيت أن الدمار كان فوريًا ومستمرًا. كان الهواء السام تفوح منه رائحة البلاستيك المحروق. ووقف عدد قليل من السكان خارج منازلهم المدمرة محاولين إخماد النيران الأخيرة بخراطيم الحدائق.

أماندا فروست تتحدث عن حق المواطنة بالولادة لمجلة The Atlantic:

إذا انتهت حق المواطنة بالولادة غدًا بالنسبة للأطفال الذين ليس لديهم أحد الوالدين على الأقل مواطنًا أو مقيمًا قانونيًا دائمًا، فسيمنع ذلك مئات الآلاف من الأشخاص من الحصول على الجنسية كل عام. لن يكون هؤلاء الأشخاص مؤهلين للمشاركة في ديمقراطيتنا، وسيضطرون إلى العيش والعمل في الظل، كما هو الحال مع أطفالهم وأطفال أطفالهم. إن نهاية حق المواطنة بالولادة من شأنه أن يخلق طبقة من الملايين من غير الأمريكيين، الذين سيظلون حبيسين إلى الأبد في وضع أدنى وقابل للاستغلال.

صورة الاسبوع

صورة أخرى من إقامتي في اليونان الصيف الماضي. نحن نسير إلى الأكروبوليس.

الأكل الآن: شوربة البازلاء الشهية مع لحم الخنزير المقدد

من المناسب أن أتناول وعاء من الحساء بينما أكتب هذا. ليس لدي أي تعديلات كبيرة لإجراء هنا. يمكنك الاستغناء عن لحم الخنزير المقدد ومرق الدجاج إذا كنت نباتيًا أو نباتيًا. أعتقد أنك ستظل ترغب في الحصول على الدخان، لذلك قد ترغب في التفكير في الفلفل الحلو المدخن أو الملح المدخن أو حتى بضعة مكعبات من التوفو المدخن المقلي. ستحتاج أيضًا إلى استخدام الكثير من زيت الزيتون (أو أي دهون تفضلها) إذا كنت تحضر ذلك بدون لحم الخنزير المقدد. وفي كلتا الحالتين، يقدم مع الخبز الدافئ (أو البسكويت!).

وصفة من قسم الطبخ في صحيفة نيويورك تايمز.

مكونات

• 1 رطل من لحم الخنزير المقدد المقطع إلى شرائح بسمك ¼ بوصة

• 1 بصلة كبيرة، مفرومة

• 1 جزرة، مقطعة

• 1 ساق كرفس، مفروم

• 1 رأس ثوم، فصوص مقشرة ومقطعة إلى شرائح رفيعة

• الملح والفلفل الأسود

• 1 كيلو بازلاء خضراء مجففة، مغسولة ومقطعة

• 4 أوراق الغار

• 2 إلى 3 لترات من مرق الدجاج

• نصف باقة من أوراق الزعتر الطازجة، المنزوعة من السيقان

الاتجاهات

قطع لحم الخنزير المقدد إلى مكعبات بحجم ¼ بوصة. ضعه في وعاء ثقيل سعة 6 لتر على نار متوسطة إلى منخفضة. اطبخي حتى تصبح الدهون شفافة وشفافة. أضيفي البصل والجزر والكرفس والثوم. اطبخي حتى يصبح البصل والثوم طريين وشفافين. يتبل بالملح والفلفل.

تُضاف البازلاء المقسمة وتُقلب حتى تتغطى بالدهن وتُضاف أوراق الغار و2 لتر من المرق. زيادة الحرارة وتقديمهم للغليان. خفض الحرارة حتى ينضج الحساء. رغوة منزوعة الدسم ترتفع إلى السطح لمدة 10 دقائق تقريبًا، حتى لا تظهر مرة أخرى. أضف أوراق الزعتر. يُطهى على نار خفيفة لمدة ساعة تقريبًا أو أكثر، حتى تصبح البازلاء طرية وتبدأ في الانهيار. إضافة المزيد من المخزون، حسب الحاجة.

ارفعي الحساء عن النار. أضف الملح والفلفل حسب الذوق. يُهرس الحساء في محضرة الطعام على عدة دفعات، دون أن يصل إلى النعومة المثالية؛ يجب أن تكون قادرًا على تناول بعض الملمس. أعد تسخين الحساء، وأزل أي رغوة. نحرك من الأسفل حتى تمتزج المكونات جيداً، ثم نسكبها في أطباق التقديم ونقدمها.